Bỏ qua đến nội dung chính

Dịch vụ độc lập — không phải là cơ quan nhà nước.

LinguaBridge
Nhận trợ giúp
Dịch vụ của chúng tôi

Niêm phong lý lịch & tái hòa nhập

Khôi phục cơ hội thông qua các chương trình niêm phong và tái nhập cảnh hợp pháp

Đối với những người từng bị kết án, chúng tôi giúp bạn sử dụng các con đường hợp pháp để khôi phục cơ hội — niêm phong lý lịch, tình trạng án tích được 'xóa', hồ sơ xin ân xá và phục hồi, cùng hỗ trợ tái nhập cảnh — trên khắp Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc và Singapore. Điều kiện và quyết định thuộc về tòa án và cơ quan có thẩm quyền; chúng tôi giúp bạn đủ điều kiện, chuẩn bị và nộp hồ sơ.

Dành cho ai

Những người từng bị kết án đang tìm cách niêm phong lý lịch, đạt tình trạng án tích được xóa, xin ân xá, hoặc hỗ trợ tái hòa nhập và tái nhập cảnh một cách hợp pháp.

Bạn cần chuẩn bị

  • Giấy tờ tùy thân hoặc hộ chiếu của bạn
  • Thông tin về bản án (ngày, tội danh, mức án)
  • Khu vực pháp lý nơi bạn cần được hỗ trợ

Chúng tôi hỗ trợ thế nào

  1. 1Đánh giá điều kiện của bạn để niêm phong lý lịch, xóa án tích, xin ân xá hoặc phục hồi tại khu vực pháp lý của bạn
  2. 2Giúp tập hợp, dịch và chuẩn bị hồ sơ cùng giấy tờ chứng minh của bạn
  3. 3Hướng dẫn bạn đến đúng tòa án, viện kiểm sát hoặc cơ quan phục hồi, và đến hỗ trợ tái nhập cảnh / cải tạo cộng đồng

Kênh chính thức của cơ quan nhà nước

Tòa án, viện kiểm sát & cơ quan phục hồi (tùy theo khu vực pháp lý)

Mở trang web chính thức

Phí dịch vụ của chúng tôi

¥800

Bắt đầu dịch vụ này